legal dispute

[ˌliːɡl dɪˈspjuːt] リーガル ディスプユート

1. 法的な争い、訴訟

法律に関連する問題について、当事者間で意見の相違や対立があり、それが法的な手続きを通じて解決されるべき状況を指します。

The company is involved in a major legal dispute over patent infringement. (その会社は特許侵害をめぐる大規模な法廷闘争に巻き込まれています。)

• The company: 特定の会社を指します。
• is involved in: ～に巻き込まれている、～に参加しているという意味です。
• a major: 非常に重要な、大規模なという意味です。
• legal dispute: 法的な争い、訴訟を指します。
• over: ～に関して、～をめぐってという意味です。
• patent infringement: 特許侵害を指します。

They tried to resolve the legal dispute amicably before going to court. (彼らは裁判に持ち込む前に、友好的に法的な争いを解決しようとしました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指します。
• tried to resolve: 解決しようと試みたという意味です。
• the legal dispute: その法的な争いを指します。
• amicably: 友好的に、円満にという意味です。
• before going to court: 裁判所に提訴する前にという意味です。

A legal dispute can be costly and time-consuming. (法的な争いは費用がかかり、時間も浪費することがあります。)

• A legal dispute: 一つの法的な争いを指します。
• can be: ～である可能性があるという意味です。
• costly: 費用のかかる、高価なという意味です。
• and: そしてという意味です。
• time-consuming: 時間のかかるという意味です。

His neighbors initiated a legal dispute regarding property boundaries. (彼の近隣住民は、不動産の境界線に関して法的な争いを開始しました。)

• His neighbors: 彼の近隣住民を指します。
• initiated: 開始した、着手したという意味です。
• a legal dispute: 一つの法的な争いを指します。
• regarding: ～に関して、～についてという意味です。
• property boundaries: 不動産の境界線を指します。

関連

• lawsuit
• litigation
• case
• court case
• contention
• conflict
• arbitration
• mediation
• settlement